Jeg havde tænkt mig at vise dig haven og søen.
Jeg forventer ikke, at du er herre over vejret, Clive.
- Vi kan sagtens hygge os alligevel. - Absolut.
Lad os se, hvad vi har her.
- Lemonade? - Glimrende.
- Glas? - Ja, tak.
- Du er virkelig smuk, June. - Og du er virkelig en charmør, Clive.
Personalet pressede citronerne i morges.
- Undskyld mig, mr. Willis? - Ja, Jack?
- Må jeg bede om lidt lemonade, tak? - Selvfølgelig ikke.
Hvor er det upassende, Jack. Vend tilbage til arbejdet.
- Undskyld. Hvor uhøfligt. - Det må du nok sige.
Er det også upassende, hvis jeg stikker min pik i din fine frues mund?
- Jack, er du blevet sindssyg? - Ja.
Bare en tår. Bare en tår.
- Jeg ville bare have lidt lemonade. - Jack! Nej!
Lemo-fucking-nade.
Var det så meget at bede om? Jeg ville bare have en enkelt tår.
En enkelt tår.
Hvor sejt.
Dumme kælling.
- De skulle have givet ham en tår. - Han går amok med den økse.
Vent og se, hvad han gør med ligene. Det er pisse sygt.
- Hvad sagde jeg om at bande, drenge? - At det er sjovt?
- Vildt! - Læg telefonen væk.
Læg den så væk. Tak.
Jeff, GPS'en er gået ned.
- Lad være med det. Hvad er der galt? - Den siger, at vi er udenfor kortet.
- Den er sikkert ikke opdateret. - Hvordan gør man det?
Man kobler den til en computer. Her er et rigtigt kort.
Et almindeligt landkort. Det lyver aldrig.
Der er det jo. Mortlake.
For enden af vejen. Bare fortsæt.
- Er vi der nu, Jeff? - Nej.
At du gider. Hun er jo stum.
- Hvad? Som en spasser? - Nej, det betyder at hun ikke kan tale.
- Jeg vidste ikke, at du kan tale, Tim. - Rolig nu, jeg får hovedpine.
Vi vil ikke høre din livshistorie.
- Av, din lede kælling! - Hvad foregår der?
Vil I ikke nok falde lidt til ro.
Du, Tim.
- Har du billeder af patter i telefonen? - Nej, hvorfor?
Nej? Er du bøsse?
- Er han altid sådan en idiot? - Ja.
Jeff, må vi ryge? Jeg er trængende.
- Er vi der, Jeff? - Nej, vi er der sgu ikke endnu!
Undskyld.
- Jeg tror, vi er der. - Lidt længere fremme, tror jeg.
Stol på... Ja, lidt længere fremme, fortsæt.
- Er du sikker? - Ja.
Hvorfor findes det ikke på GPS'en?
"Det beskidte hul"? Charmerende.
Mortlake er en af de ældste minebyer. Der refereres vel til minedriften.
Kan du lide beskidte huller, Jeff?
Hytten burde ligge her omkring.
Det er sandelig rustikt?
- Rustikt? - Det her bliver røvsygt.
- Så du det? - Ja.
Tohundrede meter endnu. Den første der ser det, får en præmie.
Ud alle sammen.
Kom ud i den friske luft.
Skønt.
Nej, jeg er væk til på mandag. Jeg kan ikke hjælpe dig. Jeg er på landet.
- Dwight, telefonen? - Hvad?
Vi er ikke taget helt herud for at ændre livsstil-
- for at du skal gå glip af det ved at tale i telefon eller se på patter.
Nej, makker, jeg får skæld ud af en eller anden idiot. Ses senere.
Dygtig dreng. Det gælder jer alle.
Læg telefonerne i posen, Så vi kan værdsætte miljøet.
- Det er en dårlig joke. - Tak.
Super.
- Hvad synes du? - Hvad jeg synes?
Tja, at jeg har overnattet i shelters, der var bedre end det her sted.
Bedøm ikke bogen på omslaget.
- Hvad er det her? - Et usselt hus.
Elendigt omslag. Elendig bog.
Vi skal lige have fundet sikringsskabet.
Godt så.
Er du okay? Er du sikker?
Kom så.
- Hvad har du gang i, Dwight? - Jeg laver bare fis.
- Du var efter hende på hele turen! - Slap da af!
Du stopper bare.
- Hvad sker der? - Kaos.
Op med humøret. Jeg fik gang i kedlen. Jeg ved godt, at her er lidt usselt.
Lidt støvet. Men vi er ikke på ferie.
Det handler om teamwork. Hvorfor ikke begynde med at rydde op?
- Jeg sover ikke her. Der er beskidt. - Det er en losseplads.
Det er et lortested, men nu er vi her og så må vi arbejde sammen.
Kan man samarbejde, kan man også have det sjovt.
- Ryd op, så går vi hen på pubben. - Kan vi lige veksle et ord, Kate?
- Hvad er problemet, Jeff? - Er det klogt at tage dem med på pub?
Flere af dem har haft problemer med alkohol. Dwight laver bare ballade.
Jeg ville ikke drikke ham fuld og give ham LSD. Jeg ville bare motivere dem.
Hav det lidt sjovt. Jeff, vi er pædagoger, ikke deres forældre.
- Hvorfor fremmedgør du altid dig selv? - Fremmedgør?
Du mener, at jeg fremmedgør mig, fordi jeg insisterer på regler?
Regler. Regler er til for at blive brudt.
De er her, fordi de bryder reglerne. Slap af, giv dem lidt rum, ligesom mig.
- Er du færdig? - Ja. Jeg er faktisk færdig. Tak.
Godt.
Det her har været her i årevis. Hvad mon det er?
- Han er ellers sjov. - Jeg bærer det ikke over til døren.
- Denne er også værdifuld. - Værdifuld, siger du?
Godt arbejde. I har virkelig fået noget fra hånden.
Det beviser, at selvom vi har en forskellig baggrund og forskellige...
- Kan vi gå ud og få en øl! - Tak, Dwight.
Når vi arbejder sammen, kan vi gøre en forskel.
Det er givende for jer alle.
I ved det måske ikke, men I kan vende det negative til noget positivt-
- og det vil præge jer resten af livet. Når I bliver ældre...
Fremmedgøre.
Okay. Kom så, op med humøret.
Vi går hen til pubben. Det er en dejlig aften. Vi har kørt i bil hele dagen.
- Tager du pis på mig. - Lad være med at svare igen, Dwight.
- Hvad med mine sneaks. - Dine hvad?
- Mine sko. - Du skulle medbringe ordentlige sko.
Hvad mener du? De er ordentlige. De kan ikke fåes i England. De er hippe.
- Hippe? - 120 pund, Kate. Sindssygt.
- Jeg tror, du blev snydt. - Jeg er enig.
Jeg gav en pige orgasme i går aftes. Hun spyttede det ud bagefter.
- Fuck. Se lige det træværk. - Hvad er der med det?
Brandfare. Det ville brænde på sekunder.
Det beskidte hul.
Så falder I til ro.
Kom, lad os gå indenfor.
- Dwight, opfør dig ordentligt, tak. - Som du vil.
Hejsa.
- Godaften. - Godaften.
I tre, flyt jer om på den anden side af baren, så gæsterne kan sidde ned.
Flyt jer.
- Værsgo. - Tak.
Tak. Kunstfærdig pub.
Den er blevet kaldt en del, men den var ny. Den blev bygget i 1582.
Som overnatningssted for landevejs- røverne. Væggene har set en del.
Det har de sikkert. Fantastisk.
Glimrende.
- Jeg henter menukortet. - Hvem vil have noget at drikke?
- En øl. - Jeg tager også en, tak.
- To colaer. Sam? - Cola.
- Tim? - En cola, tak, Kate.
- Nå, hvad vil I have? - Lidt varm mad.
- Så I ikke skiltet? - Jo, det om varm mad.
Nej. Der står "ingen mad" på skiltet.
Vi serverer ikke for den slags kunder.
Vi har ikke pubmad. Vi har flæskesvær.
Okay. To poser flæskesvær, tak.
- Jeg er megasulten. - Det er jeg også.
- Nå? - Pubbens specialitet. Flæskesvær.
Jeg er bange for, at der findes to slags. De behårede og de stinkende.
- Det er ikke sjovt, Jeff. - Nyd selskabet, Kate.
Der er rigeligt med mad i hytten. Vi må bare gå lidt tidligere.
- Der røg den belønning. - Fuck! Se lige den her!
- Hvor ækelt. - Hjemmelavet af konen. En specialitet.
Ja. Smager fantastisk.
- Hvad vil I have at drikke? - Seks colaer, tak.
Vi har ingen cola. Ikke siden... Ikke så længe, jeg kan mindes.
- Jeg kan lave lemonade. - Fucking lemonade.
- Seks lemonade, tak. - Jeg laver dem med det samme.
- Fint, tak. - Tak.
Lemo-fucking-nade.
- De smager dårligt. Smid dem ud. - Du var modig.
- Smid dem ud for fanden. - Dwight.
- Værsgo. Helt frisklavet. - Tak. Hvad skylder jeg?
- Ingenting. Huset giver. - Tak, det var pænt af Dem.
- Er I på gennemrejse? - Nej, vi bliver weekenden over.
Det nærmeste vandrerhjem ligger i Thirsk, 60 km herfra.
Vi bor på Ravenswood Cottage. Er De okay?
Bare rolig. Det var tomt.
Ravenswood? Jeg vidste ikke, at man kunne bo der. Er det ikke forladt?
Det var i dårlig stand, men vi har ryddet op.
Hvad sker der for mig i aften? Så nu er der ryddet op?
Ja, faktisk. Det er helt hyggeligt og fint.
Fint. Meget fint.
Tak.
Lidt støvet. Skål.
- Hvad skete der lige der, Jeff? - Værsgo.
Jeg foreslår en skål.
For en dejlig weekend og en lysende fremtid.
- Gik det godt nok? - Ja, jeg tror, han er lidt senil.
- Det smager af pis! - Dwight...
Det er lidt varmt. Det trænger til lidt is.
- Det smager ret dårligt? - Ja, der er klumper i.
Hvad laver I? Brug bagdøren, dumme idioter!
- Rigtige citroner. - Har du en serviet?
- Det er på niveau med flæskesværene. - Hold nu op, drenge.
Det er det tætteste, I kommer på noget organisk. Drik ud.
Hej.
Hvem er du?
Kommer du fra byen? Ja.
Du er sød.
Hvad hedder du?
Kan du lide gulerødder? Hvor skal du hen?
- Ud med dig! - Hvad?
Du hørte det godt. Ikke med mine gæster.
Er du okay? Han er ufarlig.
Han møder ikke mange nye ansigter. Har er lidt ophidset men gør ingenting.
- Han er ikke voldelig. - Det er rart at høre.
En lille advarsel: nogle af de lokale kan ikke lide fremmede.
Men hvis I holder jer for jer selv, er alle venlige.
Bare sig, at I er venner med Jim fra Det beskidte hul. Alle kender mig.
- Godt, tak Jim. - Tak.
- Er du okay, Sam? - Er du sikker?
Hytten vi bor i, var en arbejdsgård for folk med problemer.
Hvor de kunne komme til hægterne. Den slags steder blev lukket i 70'erne.
- Hvilke problemer? - Handicap, men også mentale lidelser.
- Alle under et tag. - Okay?
Ikke just politisk korrekt nu, men helt normalt dengang.
Man gemte afvigerne af vejen.
- Det er forfærdeligt. - Ja, det er det.
- Hvad er det største du har brændt ned? - Min skole.
Herregud.
Den var tom. Jeg slog ikke nogen ihjel eller noget.
Vildt.
Hvorfor gjorde du det? Om jeg må spørge?
Det er cool. Jeg er ligeglad.
Jeg kedede mig. Det var en lorteby.
Ingen fremtid, lærerne var ligeglade.
- De lod alle møgungerne... - Sådan nogen som Dwight?
Ja, som Dwight. De lod dem bare styre klassen.
Ingen gjorde noget. Hele systemet var en joke.
- Så... - Ka-boom.
Netop. Ka-boom. Jeg brændte systemet af.
Har du sovet godt, skat?
- Vil du have noget sukker? - Ja, tak.
- Jeg har ikke rørt dine ting. - Løgner, det ved jeg, du har.
- Hvad sker der, drenge? - Hvad er der til morgenmad?
- Er du okay, Tim? - Mine ting skal være i orden.
Han tog vist ikke sin OCD-pille i morges?
- Hvad fanden vil du gøre ved det. - Dwight!
Hvem vil have morgenmad?
Jeg vil have en pølse. Kan du lide pølse om morgenen?
Taler du om en pølse, eller om din pik?
- Det tænkte jeg nok. - Godmorgen.
- Halv otte, vi må i gang. - Vent lidt, vi spiser morgenmad.
- Jeg troede, I var færdig. - Vi småsnakker bare lidt.
Helbred og sikkerhed, er jeg bange for.
Jeg tager ikke sådan en på. Jeg ligner en skide skraldemand.
- En stor en til dig. - En lille, tak.
- Tak, Jeff. - Tim! Grib! Sådan ja.
Og en til mig. Afgang om ti minutter?
Forstået.
- Vi skal nok være klar. - Godt. Jeg skal lige... udmærket.
Kom så. Ingen der hænger.
Se her. Sådan en udsigt har vi ikke i Milton Keynes.
- Utrolig smukt. - Forbløffende.
- Hvor meget længere? - Kedeligt. Der er ingen patter her?
Hvad skal man gøre?
Vent!
- Hvorfor er du her? - Hvad rager det dig?
Jeg spurgte bare.
- Jeg hjalp en kammerat. - Var han med i en bande?
Vi gutter tager hånd om hinanden.
Hvis nogen springer på min ven... Så ordner jeg ham.
Tog! Halleluja.
Vi er der. Kom!
Over med jer. Sådan ja.
Dygtig dreng.
Se lige graffitien på den der.
- Ja. Hvordan har de fået dem her op? - Det her er endestationen for dem.
- Det var det. - Er det her, ting tager hen for at dø?
- Ikke rigtig, det er til genanvendelse. - Et statsligt serviceprojekt.
Som skal generere indtægter, mens der udvises samfundsrelevante kundskaber.
Hvad?
Det handler om at fjerne alt af værdi og sælge det videre.
- Hvorfor sagde du ikke bare det? - Netop.
Pas på nælderne, Zeb.
Hjælp mig med at få det her ud. Tim, ud derfra, tak.
Zeb, kom nu. Dwight, tag trillebøren.
Her er en stige. Og en til.
Her er en værktøjskasse.
Sæt den her? Den er min.
- Op i trillebøren, Zeb! - Pas nu på!
- Vent på os! - Bør vi ikke lægge en seddel?
- Nogen burde måske hjælpe os. - Har du aftalt det med nogen?
- Selvfølgelig har jeg det. - Hvor er de?
Jeg ved det ikke.
- Vi kan ikke bare tage tingene. - Vi bør nok lægge en seddel.
Kobber, aluminium, messing, zink, solenoider.
- I aner ikke hvilke skatte, der er her. - Hvordan ved vi, hvad der er hvad?
Jeg har en liste. Vi deler os op i to hold.
A-holdet består af dig, Sam og jeg.
Zeb, Dwight og Jeff udgør B-holdet.
Holdet, der skaffer de meste værdifulde genstande, vinder.
- Vinder hvad? - Vi har ingen præmie.
- Hvad er meningen så? - Følelsen af at udrette noget.
Tyve pund på at A-holdet vinder.
- Kom nu, Jeff. Du kan ikke tabe. - Ja, hvorfor ikke?
Lad os komme i gang. Kom så.
Hør her, hvis I har brug for en at tale med, så står jeg klar.
Vi har ikke haft så megen tid til os selv, men nu ved I det.
Weekenden handler ikke kun om kobber, men også om at have det lidt sjovt.
Ja. Tak, Kate.
Er du okay?
Super. Okay. Jeg er træt af at gå, så hvor skal vi begynde?
Jeg ved det ikke. Jeg tror alle de her er Mk III'ere.
Jeg tror kobberet findes i Mk II'erne derovre.
- Er kobber godt? - Ja, det er det mest værdifulde.
- Hvad fanden laver du? - Undskyld, Jeff.
Hold op med at vandalisere og genvind! Der er en forskel.
Hvordan skal vi kunne finde noget her? Se den lige.
Vi gør det ikke. Det er det, de vil have os til. Fuck det.
Fuck det. Vi smadrer det hele.
Kom nu! Ned med det, Zeb!
Ned med det! Ødelæg det!
Flyt dig!
Pas på!
- Hvilken en starter vi med? - Den her.
- Det er en Mk II. Der er kobber i dem. - Hvordan ved du, at det er en Mk II?
- Det står her. - Og her.
Okay. Jeg ved det ikke. Vi skynder os. Vær forsigtig, Tim.
Okay. Hvordan går det? Jeff skal ikke vinde de tyve pund.
Nej? Stik mig værktøjskassen, Kate?
Jeg hviler mig to sekunder. Find I bare noget kobber.
Hvad fanden er det?
- Det stinker. - Kom her.
Hallo?
Det er for vildt.
Der er bly i den her. For pokker da.
Det her er kobberledning.
Jeff?
Hallo? Hvem der?
Drenge! Hvad tænker I dog på? Slap nu af.
- I kan ikke bare smadre det hele. - Hvorfor ikke?
Så siger jeg, at I ødelagde weekenden. Og så kan I ryge i spjældet.
- Vrøvl, Jeff, det ville du ikke gøre. - Nej, sikkert ikke.
Hold jer nu bare i skindet.
Sam, kom lige her.
Hvad?
- Det var ikke mig. - Det sagde jeg heller ikke.
- Vil du med over og se, hvad der sker? - Jo.
- Hvad tror du, det er? - Sort røg betyder oliebaseret! Kom!
Tim?
Sam?
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
Fuck! Det er et dyr!
De syge svin! Vi må befri den her. Syge svin!
Kom så. Det er okay. Af sted.
Smut! Smut så med dig!
Så har vi også udrettet noget.
Fuck!
Kate!
Kom her!
Slip mig!
Hej søde!
Du skal have et af dine fem stykker frugt om dagen. Snup en bid.
Bare rolig, skatter. Vi har den her til din kæreste.
Sig til dem, at de skal lade ham gå. Nu. Nu!
Slip ham.
Tim! Hent Jeff!
- Slip mig. - Hvad ville du gøre ved hende?
Misfoster!
- Hvad foregår der? - Han overfaldt Tim og Sam.
- Slip mig, lede fisse! - Hold kæft!
Okay. Lad ham gå.
- Vil nogen fortælle, hvad der sker? - De havde en gulerod og en squash.
Han overfaldt Sam, jeg slog ham med spaden.
- Du tier bare stille! - Det var bare en spøg.
- Han brænder også levende dyr! - Brænder du dyr?
Ja! De er syge!
Det er mit skide værktøj. De har mine hamre!
Naturligvis. Det er dit værktøj. Dine hamre. Bare tag dem. Værsgo.
Det er dit. Gå nu! Gå nu bare!
Hvis du kommer nærmere de unge mennesker end et flækket flueben-
- Så sværger jeg, at jeg giver dig en røvfuld.
Hun vil jo selv.
Tag værktøjet og skrid! Jeg advarer dig.
Hun får mit værktøj i røven. Jeg banker det helt i bund.
Skrid! Forsvind, dit lede svin! Skrid! Forsvind!
Fuck af! Inden jeg smadrer dig!
Shit! Jeff! Er du okay?
Jeg har det fint. Åh, Jesus!
Zeb! Hent min taske! Hurtigt! Vi må ringe 112! Hvor er din telefon?
I huset. Luk det af med et reb eller et bælte.
Tim, dit bælte. Hurtigt!
Stramt! Så hårdt du kan!
Vi har brug for hjælp!
Hold så op!
Dwight! Gør noget. Vi skal have ham væk herfra. Hurtigt!
Nu skal I høre, hvad skæbnen ved en kan gøre...
Da de fremmede kom og førte sig frem...
Det næste de ville var væk herfra at trille...
Så vi trak ned i buksen og huggede benene af med øksen...
I må ringe efter en ambulance! Han er kommet til skade!
For søren. Brendan, hjælp til. Ind i køkkenet med ham, på køkkenbordet.
Nej, en telefon. Han har brug for en ambulance. Han forbløder.
Vi gør det bekvemt for ham, indtil ambulancen kommer.
Det er 40 km på små veje. Det tager mindst en time.
- Vi har ikke en time. - Det er den tid, det tager.
- Okay. Vær forsigtig. - Tim, hjælp mig med hans ben.
- Hvad skete der? - De overfaldt os!
- Hvem? Nogle af de lokale? - Ham du smed ud.
- Hvad gjorde han? - Han generede Sam. Ham og to andre.
- De brændte dyr. - Og de overfaldt jer?
- De indavlede kusser begyndte. - Hallo! Ikke alle herfra er kusser.
- Han dør, kom nu! - Hvorfor kontakter vi ikke politiet?
- Ring til Wilf. Nu! - Vi må gøre det rent.
- Vi må tage bukserne af ham. - Du skal nok få noget mod smerterne.
- Dit syge svin! - Smid dem ned i kælderen!
Giv mig dem.
Dit dumme fjols!
Dit dumme, dumme, fjols, dumme, forbandede idiot!
Hvad?
Ikke noget "hvad?" her. Du, og de forbandede fremmede!
- Jeg gjorde ingenting. - Du gjorde ingenting?
Så fyren du stak ned, var ingenting?
Han faldt. Hans ben sad fast i noget metal og blev revet op.
- Hvad gjorde han? - Han løb efter os.
- Så snublede han og skar sig. - Ja, han faldt.
- Det var ikke Gris! - Hvorfor sagde du ikke det?
Uanset hvad, så kan vi ikke have dem her.
Spred nyheden. Tidlig forestilling. Fri entré. Og så flæskesvær.
Godt så. Få gjort rent her. Giv ham til grisene.
- Han må veje mindst et ton, far. - Så skær ham i stykker! Knægt...
Få det ordnet.
- Der er fucking varmt her. - Hold nu op Dwight.
- Hvad fanden gjorde du? - Hold kæft, Dwight!
De brænder dyr. Vi befrier dem. Forbandede pladderhumanister.
- Du og din forbandede pige er færdige. - For helvede, Dwight!
Vi dør alle sammen, hvis vi ikke holder sammen, er du med?
Find på noget! Vi må væk herfra! De kommer tilbage.
Jeg tror, jeg kan få os ud. Jeg skal bruge noget tyndt og skarpt.
Hvad som helst. Den er for tyk. Den skal passe i låsen.
- Tim! - Hvad?
- Har du noget? - Nej!
- Jeg har en... - Perfekt.
- Kom nu, for fanden! - Slap af.
- Skynd dig dog, Zeb! - Jeg forsøger jo!
- Rolig, Zeb. Det er okay. - Kom nu!
Dem her vil I kunne lide. De er gode.
Jeg hørte, at der er et show i aften. Må jeg komme med?
- Det bestemmer jeg ikke, Ron. - Kan du ikke spørge din far?
- Jeg spørger. Men jeg lover ikke noget. - Gør det. Vi ses måske senere.
Vi ses senere. Kom så, Turkish, vi skal til show.
Forbandede tosse.
Se, hvad han gjorde.
Hvem af dem?
Vi forstår det ikke. Hvad foregår der? Hvad foregår der? Vi gjorde ingenting.
- Jeg forstår det ikke... - Luk arret!
Eller vil du være den næste? Hvad synes du, min søn?
Gem hende lidt. Hun er frugtbar.
Skrid ad helvede til!
Vi gør, hvad I vil. Lad os nu bare være. Lad os være.
Åbn den forbandede dør!
- Slip mig! - Over til laden med ham.
Hjælp! En eller anden hjælp mig!
Lad mig være! Slip mig!
Hvad har I gang i? For helvede!
Jeg sværger, jeg siger ikke...
Hvad har han gang i?
Du er sindssyg!
Din far var den bedste.
Han kunne lave et rigtigt show.
Vil I ikke nok lade mig gå. Jeg siger ingenting.
Hvad er der galt med jer?
Morskaben. Og dansen.
- Jeg gør et godt job. - Du sviner for meget.
Dit lede svin.
Hvorfor lader du mig ikke bare gå? Dit lede svin!
Drenge, I kan gå nu.
Hvad vil du gøre?
Hvad har du gang i?
- Jeg vil gøre dig berømt, knægt. - Hvad er der galt med dig? Du er gal!
Hjælp!
Jeg har brug for hjælp. Hjælp!
Da de fremmede kom og førte sig frem...
Så vi trak ned i buksen, og huggede benene af med øksen...
Åbn den forbandede dør!
- Hvor tog de ham hen? Hvad gør de? - Hvad fanden er det, der sker?
De tog hans grimme kone og begravede hende levende...
Klargør skjorten til det næste show. Denne bliver dækket af lort.
Åh, alle I smukke, smukke mennesker. Bortset fra dig.
Er det dit ansigt eller har din hals lige brækket sig?
Bare en joke. Det er skønt at være tilbage blandt disse bekendte ansigter.
Og der er spændende nyt.
En lille fugl har sunget om, at vi afholder shows hele ugen.
Samme tid, samme sted, etc, etc.
Så, uden yderligere forsinkelse er det blevet tid til showet.
Lad mig være!
Se lige den næse. Lad os se, hvad der kan være i den.
- Dit svin! - Slap af, Tim.
- Jeg kan ikke. - Det går ikke.
Gør et forsøg. Jeg vil ud!
- Hold nu op med at råbe. - Vi skal ud, Kate!
Kunne I lide det?
Smag lidt på den her.
Tusind mange tak.
Jeg er der næsten. Kom nu.
Du skal ikke høre efter, Sam.
En til dig. Og en til mig.
En til dig.
Og en til mig.
- Hej Wilf. - Hej Ron.
Jeg hørte, at der er show i dag. Der er sikkert mange mennesker?
Ja, der er et par stykker.
- Der er vel ikke plads til en til? - Jeg beklager, Ron.
Jim kan ikke lide din lille rotte efter det, der skete sidste gang.
Det sker ikke igen. Han er derhjemme.
Tag det nu ikke personligt, Ron.
Smut nu med dig.
- Det er nok det bedste? - Det er det.
- Måske næste gang. - Måske.
Hjælp!
Ti stille. Stille. Ti nu stille.
Døren er åben. Vent.
Nu er der ikke flere travere.
Gå ikke, for om lidt er det tid til en bonusattraktion. Husets bedste.
Lige efter pausen. Clayderman spiller jeres ønsker, så hold jer ikke tilbage.
Hent en til!
Hent møgsprederen og tag spanden af hovedet.
Hvad venter I på, kom nu af sted!
Hvad fanden?
Dwight! Kom nu!
Bliv der!
- Kom her, alle sammen! - Kate, løb for fanden!
Kate, kom!
- Kom væk fra ham! - Kom til Wilfie, lille pige.
Kom her!
- Hvor løb de hen? - Den vej.
- Han stak mig. - Pyt med det. Smag lige det her.
Bring røvhullet ind til min far nu. Jeg rydder op.
Få fat på de andre, Gris.
Vi kommer til at spise godt i aften.
Fortsæt! Kom nu!
- Vi må tilbage til hytten. - Er du okay?
Kom nu. Timingen betyder alt i sådan et nummer.
På med parykken.
Tante Sally.
Er I klar? Så kom.
Gentlemen, mine damer, og Angus.
I har fået forretten, men det var lort i forhold til hovedattraktionen.
Jeg præsenterer den ikke helt normale, meget slemme...
...Fisher og hans forbløffende beskidte beholdere.
Jeg har ikke nøglerne. Jeg har ikke nøglerne!
- Hvad! Har du ikke nøglerne? - De er stadig i tasken!
- I tasken? - Det er ikke min skyld!
Hold nu kæft, Sam, for helvede!
- Hvad skal vi gøre? - Vi er på røven! På røven!
Flyt jer!
Åbn døren!
- Kom nu, Tim. - Jeg gør mit bedste!
Duk jer!
Beskidt! Beskidt!
Velkommen til et ganske særligt show, der slutter en anelse beskidt.
Men først, lidt om jeres sikkerhed. I har fået uddelt briller. Tag dem på.
Storartet.
Lad os så komme i gang.
Lad se om den gamle pige stadig virker.
Godt så. Hvem vil have den her op i bagdelen? Vil De, frue?
Hvad med Dem, sir? Den her?
Lavede nogen en bæ?
Hvad sagde fruen? Stikke den op i røven? Du er beskidt. Hvad er I?
Beskidte!
- Hvem vil have den her op i røven? - Det vil han!
- Hvem? - Ham der!
Denne søde ungersvend.
Forbandede udyr! Fuck af! Lede kusser!
- Du har en beskidt mund. - Fuck dig!
- Det skal jeg nok få ordnet. - Fuck dig!
Kom så, skattebasser.
Nu gider vi ikke mere ballade, vel?
Hold op!
Jeg kan lugte jer.
Jeg advarer jer! I ender i lort til halsen som jeres ven. Kom så ud!
Jeg ordner jer. Jeg sværger. Jeg ordner jer.
Kom ud og skub!
- Den sidder fast. - En, to, tre, skub!
Igen! En, to, tre...
I der.
Jeg plejer ikke at dræbe børn...
Kom så! Hurtigt!
- Hvor er han? - Hvem?
- Dit dumme svin. Gris. Hvor er han? - Han løb efter de andre.
- Bare rolig, han har sit gevær. - Løb efter hvem?
De fremmede. Da de stak af og forsvandt.
Hvorfor har du ikke sagt noget, for helvede?
Han ville ikke ødelægge showet. Men han har sit gevær.
- Fantastisk, det minder mig om... - Skrid!
Fuck! Jim, hent føreren og giv ham til Podge.
- Der er ingen. - Okay. Vi har et job at gøre, folkens.
De når ikke langt. Der er mange fælder i området.
De slipper ikke væk. Det gør de aldrig.
- Kom nu, Tim! - Hvor fanden skal vi hen?
- Tilbage til hytten. - Nej!
- Det bliver vi nødt til, Sam. - Kate, det er vanvittigt.
Det tror de måske også. Vi skal bruge kort og telefoner. Fortælle hvor vi er.
- Vil du ikke nok få os væk herfra? - Jeg forsøger.
Hør her. Det skal gå hurtigt. Vi leder efter telefonerne og kortet.
De er her. Jeg ved ikke hvor, Jeff lagde dem. Led overalt.
Jeg tager overetagen.
Led derinde, Sam, så tjekker jeg køkkenet, okay?
Hvor er telefonerne, Jeff?
- Jeg har kortet, har I telefonerne? - Vi har ledt overalt, undtagen derinde.
Det har været låst af hele tiden!
De er her. Jeff lagde dem i en taske og gemte dem.
- Har I ledt i spisestuen? - Det har jeg lige gjort.
Så leder vi igen! For helvede!
- Jeg kan ikke finde dem! - Kate! Vi er bange.
- Vi vil ikke ende som de andre. - Jeg er også bange! Pissebange!
Vi må kontakte politiet og fortælle, at vi er her.
De har våben! Ellers dør vi, er I med?
Hvorfor stikker vi ikke bare af nu? Vi har jo kortene.
Jeg leder i laden. Find ud af hvor vi er på kortet.
Jeg er straks tilbage.
- Godaften. - De er her!
Det var første blodsudgydelse.
Det næste de ville var væk herfra at trille...
Så vi trak ned i buksen, og huggede benene af med øksen...
De tog hans grimme kone, og begravede hende levende...
De tog de beskidte unger, og fodrede grisene med deres tunger...
Kate, vi har brug for flere patroner. Vi har brug for flere patroner!
- Hvor er de? - Der.
Ron, ammunition, nu.
- Her, Jim. - Byt med ham.
Rats, kom med mig.
- Fortsæt fremad. - Hvad?
- Du får et halvt dusin øl. - Okay.
Fortsæt, knægt.
- Det der ser smertefuldt ud. - Nej, vil du ikke nok lade være.
Fuck dig!
Dit svin!
Jim, hjælp mig.
Fair nok.
I har fat om nosserne på os. Hvad vil I nu gøre?
Der er mange af os. Der er ikke så mange af jer.
Det spiller ingen rolle, om du skyder.
Han kommer ikke til at savne dem. Stille.
Hvorfor spilde krudtet på et nul?
Når du kan skyde knoppen af en skønhed som mig?
Det kommer til at gøre ondt. Sid stille, Sam.
- Sid stille, Sam. - Tag det ud!
- Det er fint. - Hvor mange endnu?
Et.
Det var det. Det var dem alle.
Det skal nok gå. Det skal det nok.
Tag hånd om ham. Sikken måde at dø på.
Stakkels gamle Rats. Han var ikke den mest smarte.
Hallo! Kom an, lede svin! Kom an!
- En femmer på 40 meter. - Kom an!
Ti på 50.
- Du har et væddemål. - Kom an, lede svin!
Okay, din heldige satan. Et ben, 15 meter til. Kvit eller dobbelt.
- Et ben? - Ja.
- Det er en aftale, Jim. - Podge, befri pigen.
- Hvad mister hun? - Et ben. Men kun et.
Løft. Kom så.
Godt arbejde, Podge.
- Jeg sagde jo, at hun var færdig. - Nej, hun er modig.
Der er hun. Kom nu, min pige.
- Hvad laver de? - Jeg ved det ikke.
Vi har vist kun en patron tilbage.
Jeg prøver det andet værelse. Bliv her og hold vagt. Det skal nok gå.
Sam! Der er en trappe her. Den fører sikkert ned til kælderen.
Jeg undersøger det. Bliv her og hold vagt.
Hvorfor?
Kære Gud i himlen, og i helvede.
Han var ikke en skidt knægt? Han kunne være det, men inderst inde...
Han spiste altid sine grønsager.
Og da han fyldte 8 og fik sin kniv. Der spiste han broccoli uden smør.
Han var noget særligt. Han var min søn.
Tim!
- Tiden er gået, Jim. - Du vinder. Jeg betaler på Hullet.
Skal vi få det gjort færdigt? Jeg er hundesulten.
- Godt skudt, Jim. - Ja, Podge. Nu ordner vi de andre.
Sam. Der er en masse sprut og vodka dernede.
Det jeg mener, er, at alkohol udgør en brandfare.
Jeg kan bevise det for dig.
- Vi vil ikke have mere ballade, okay? - Bevis det.
Greg, ind med dig. Det skal nok gå, jeg er her jo.
Nå?
Det er okay, Jim.
- Du fandt det. - Videre, gutter. Det er okay.
De er dernede. Greg, fremad.
- Hvad helvede er der sket her? - Bliv der. Kom ikke nærmere.
Du rører dig ikke!
Pas nu på, der er en masse glassplinter. Du kan skære dig.
- Læg jeres våben. - Du har vist holdt fest hernede?
Nej, makker. Festen begynder først nu.
Læg så jeres våben.
Podge, læg det. Læg det.
Jeg ved, hvad I tænker. Ville jeg begå selvmord?
Jeg ved det ikke. Ville du?
- Vil du gamble? - Jeg har været uheldig på det sidste.
Okay? Men det ser ud til at blive meget værre.
Det er på tide at tænde for varmen.
- Fuck. - Fryser du, knægt?
Jeg forstår det ikke. Alkohol burde brænde.
Nej. Det der er noget tyndt pis, knægt
Jeg ville ikke engang servere det for min kone, må hun hvile i fred.
Vi laver ordentlig alkohol ovre i møllen. Det brænder glimrende.
Din tur, Podge. Kom så, lad os få det afsluttet.
Fuck jer, lede svin!
Nej! Nej!
- Hvad er oddsene? - Fælderne er favorit. Lige odds.
Lad os sige tre til en. Snubletråd er syv til en.
Landmine er outsider. Femten til en.
- En tier på landminen. - Du ødsler pengene væk igen, Jim.
Nej! Nej!
- Sådan ja. - Dit heldige svin!
Det var på tide, at mit held vendte.
- Godt så. En øl? - Ja.
Nu skal I høre, hvad skæbnen ved en kan gøre...
Da de fremmede kom og førte sig frem...